おサルさんの惑星鑑賞中

本音と建前。
本音は英語でreal intention(真意)・建前にいたっては英訳がないことからも判るとおり、海外にはない日本特有の文化といっても差し支えないでしょう。基本的にこの本音と建前は相反するもので、第3者に本音は曝け出されるものではありません。
また、これはユング心理学において"ペルソナ"と呼ばれるものです。外的要求や内的欲求によって心理的な"仮面"と形成されるそうです。

本音と建前の例

春雷的ネギ君(ゲーム中)
建前：こ、これは教育的指導なんですっ！
↓
本音：ムフフフフ〜

春雷的ネギ君(ゲーム中)
建前：こ、これは生徒との距離感を縮めるべく…
↓
本音：ぐへへへ〜

若奥様
建前：大学以来の友達が会いたいって…だから、ちょっと会ってくるわ…
↓
本音：男「じゃ、行こっか」

うたのおねえさん(NH○教育テレビ)
建前：みんなでお歌を歌いましょう♪　
↓
本音：ア”ー　ガキ、うぜぇぇぇぇぇっ！

朝鮮中央通信
建前：金正日マンセー！
↓
本音：金正日マンセー！

お茶濁しでスイマセン…(^^;)

>ジョリ吉さん
生徒証…まぁ、なんとかなるのではないでしょうか？(根拠なし)

>京都府向日市さん
ありがとうございますー
ギリギリの緊迫感…　まぁ、お二方は関東在住のようなので大丈夫でしょうｗ

>灘さん
ありがとうございますー
そういや、アレの発送って3月末なんですよね…　意外と遅いです…ｗ

>Maoさん
早いに越したことはないですよｗ
>>ハッピーマテリアル
何かホントにありそうでコワいですｗ